Jag bara mÃ¥ste visa er den här bilden, haha. När vi var i Italien och bilade frÃ¥n Amalfikusten till Toscana stannade vi pÃ¥ en ”vägkrog” för att äta lunch. Vi hade inga förväntningar alls och förberedde oss pÃ¥ det värsta men när vi kom in sÃ¥g det riktigt fräscht ut med en massa olika fina bröd i korgar, fruktsallader osv. Jag och pappa beställde nöjda en varsin hamburgare och gick och satte oss. Detta är vad vi sedan fick in. En grÃ¥ hamburgare i en liten fettpöl utan bröd, grönsaker eller nÃ¥gonting alls. Jag gick tvÃ¥ gÃ¥nger och frÃ¥gade om det inte hade blivit ett misstag och fick tillslut prata med chefen för att alla andra hade väldigt svÃ¥rt för engelska men nej, detta var vad en hamburgare innebar, bokstavligt och bra. SÃ¥ tipstips, beställ aldrig hamburgare pÃ¥ en italiensk vägkrog! Haha. Nu sitter jag hur som helst pÃ¥ jobbet och ska göra ett sista ryck innan jag är ledig i fem underbara dagar. Vi hörs senare!

I just have to show you this picture, haha. When we were in Italy and drove from the Amalfi Coast to Tuscany, we stayed at a ”roadside café” for lunch. We had no expectations at all and prepared ourselves for the worst, but when we came in it looked really fresh with a lot of fine bread in baskets, fruit salads etc.. My dad and I ordered burgers and went to our table. This is what we got. A gray hamburger without bread, vegetables or anything. I went twice and asked if there had been a mistake and finally got to talk to the manager because everyone else hade difficulties with English but no, this was what a hamburger meant, literally. So just a tip from me, never order burgers at an Italian roadside! Haha. Now I’m at work and will be here for a few hour more before I’m off for five days. Talk to you later!

Godmorgon! Gud sÃ¥ skönt det är att vara hemma igen och komma tillbaka till gamla rutiner. Idag ska jag ta med mig en massa fräscha, fina blommor hem frÃ¥n jobbet ocksÃ¥ sÃ¥ att det blir ännu finare här hemma! När jag packade upp igÃ¥r insÃ¥g jag att jag mÃ¥ste göra en rejäl utrensning ur min garderob ocksÃ¥. Jag har sÃ¥ himla mycket plagg som jag inte använder som är helt bortslösade pÃ¥ mig eftersom att de faktiskt är väldigt fina. Det fÃ¥r jag ta tag i nÃ¥gon av mina lediga dagar framöver… Nu är det jobbdags!

Good morning! God, it’s so nice to be home again and get back to old routines. Today I’ll bring home a lot of fresh, beautiful flowers from work so that it gets even more cozy here at home! When I packed up yesterday I realized that I have to make a big clean out of my wardrobe too. I have so much clothes I never use that is completely wasted on me because they are actually very nice. I’ll have to do something about that soon… Now it’s work-time!

TvÃ¥ bilder frÃ¥n Frida och Gustav’s kräftskiva igÃ¥r / Two pictures from Frida and Gustav’s crayfish-party yesterday

Phuu, vilken dag! Jag vaknade bakis från gårdagen i morse och gav mig själv en timmes lugn men efter det har jag och Jesper fixat med lägenheten konstant. Vi flyttade ju tillbaka till den idag eftersom att stambytet är klart så vi har skurat bort byggdamm från varenda liten fläck i lägenheten, diskat allt, packat upp alla smågrejer ur flyttkartonger igen, packat upp våra väskor med allt vi har haft med oss de senaste månaderna när vi inte har bott hemma och så åkte vi och storhandlade. Nu är allt ÄNTLIGEN i sin ordning igen och det känns underbart att jag ska få somna och vakna i min egen säng för första gången på flera månader. Nu ska vi fira med sushi och söndagsmys!

Phuu, what a day! I woke up hung over from yesterday and gave myself an hour of time for myself, but after that Jesper and I have been doing things constantly. We moved back to the apartment today so we’ve scrubbed away all the construction dust from every little spot in the apartment, washed up everything, packed up all the small things out of cardboard boxes again, packed up our bags with everything we had with us the last few months when we didn’t live here and we shopped groceries for a month. Now everything is FINALLY in order again and it feels wonderful to get to sleep and wake up in my own bed for the first time in months. Now we’ll celebrate with sushi!