Fanny Staaf

När jag var liten och kom till mormor och morfars lägenhet här i Vasastan i Stockholm så brukade jag sitta i deras stora sekelskiftesfönster och titta ner på alla bilar och människor på gatan. Jag tyckte att det var så himla mysigt av någon anledning. Nu har jag mitt eget sekelskiftesfönster i Vasastan att sitta i och titta ner på alla människor och bilar. Vissa saker växer man aldrig ifrån. Nu drar jag till jobbet för en heldag. Solsken, helgglada kunder och tusentals tulpaner och andra vårblommor = Glad Fanny!

When I was little and came to Grandma and Grandpa’s apartment here in Vasastan in Stockholm I used to sit in their large heirloom windows and look down at all the cars and people on the street. I thought it was so amazingly cozy for some reason. Now I have my own heirloom window in Vasastan to sit in and look down at all the people and cars. Some things you never grow up from. Anyway, I’m off to work for a full day. Sunshine, weekend-happy customers and thousands of tulips and other spring flowers = Happy Fanny!

Det var en sÃ¥ himla fin kväll igÃ¥r, men SVINKALL. Är lite trött pÃ¥ minusgrader, tjocka jackor och halsdukar nu. Nu befinner jag mig i alla fall pÃ¥ jobbet (som vanligt, haha). Nej det är ju inte min jobbardag egentligen men jag fick Ã¥ka in extra dÃ¥ det var sÃ¥ mycket att göra vilket är jättekul. Nu har jag bara slängt i mig lite Pasta Carbonara frÃ¥n igÃ¥r kväll och ska kasta mig ut i kassan igen. Vi hörs när jag slutat! / It was such a beautiful evening yesterday, but SO DAMN COLD. I’m a bit tired of freezing temperatures, thick jackets and scarves now. Anyway, I’m at work now (as usual, haha​​). It’s not really my workingday but I had to come in extra because there was so much to do, which is great. Now I just ate some pasta carbonara from last night and are about to go back out to the store again. Talk to you when I’m done here!