Shoppingdagen igår var inte lika galen som den i måndags, jag köpte bara 2 par sneakers som jag kikat på tidigare och nu fick för halva priset. Ett par Vagabond och ett par Addidas. På vägen till Ulricehamn plockade vi även upp Jesper och sedan åkte han med oss hit till Brunskär så efter 10 dagar ifrån varandra får jag äntligen pussa på honom igen! Så himla mysigt. Vi avslutade kvällen igår med Rosé och Oxfilégrillspett på Kallbadhuset. Galet gott, somrigt och mysigt! Helt klart värt den långa resan trots den lite sega shoppingen.

The shopping day yesterday was not as crazy as the one last Monday. I only bought 2 pairs of sneakers that I’ve looked at earlier and now got for half the price. A pair vagabond a pair Addidas. On the way to Ulricehamn we picked up Jesper and then he went with us to Brunskär so after 10 days apart I finally get to kiss him again! So cozy. We ended the evening with Rosé and beef tenderloin skewers on Kallbadhuset. So good and summery! Totally worth the long journey despite the slightly slow shopping.

Oj, oj, oj vilken shoppingdag det blev igår! Vi sprang ut och in i alla Göteborgs butiker hela dagen och hittade en massa fint. Det var så länge sedan jag var på en shoppingrunda så det var galet roligt att komma hem och hänga in en massa nya plagg med lapparna kvar i garderoben. Idag blir det mer shopping då vi alla ska åka till outleten i Ulricehamn. Jag hoppas på en massa fler fynd!

Oh what a shopping day we had yesterday! We ran in and out of all of Gothenburg shops all day and found a bunch of nice stuff. It was so long ago since I was on a shopping spree so it was really fun to come home and hang a lot of new clothes in my closet. Today there will be more shopping when we all go to the outlet of Ulricehamn. I’m hoping for a lot more beautiful summer clothes!

Den lugna kvällen på Marstrand blev inte så lugn utan klockan 4 imorse kom vi hem sjungandes med båten. De andra skulle på en konsert så jag och Matilda satte oss och åt middag, promenerade runt och sedan avslutade (trodde vi) med en drink på Wärdshuset. Sedan var konserten slut och vi trodde att vi skulle åka hem men istället kom de andra till oss och flaska efter flaska och drink efter drink drogs in så tillslut sa jag och Matilda till varandra att vi ändå inte skulle komma där ifrån för än de andra ville åka så att det var lika bra att gå all in, och det gjorde vi! Idag ligger alla i skuggan och tycker lite synd om sig själva men det var det värt, haha.

The quiet evening at Marstrand didn’t really turn out as planned because 4 o’clock this morning, we came home singing in the boat. The others were at a concert so Matilda and I sat down and had dinner at Lasse Maja’s, walked around and then finished (we thought) with a drink at the Inn. When the concert was over and we thought we’d go home the other came to us and bottle after bottle and drink after drink was put on our table so finally Matilda and I said to each other that we wouldn’t come out of there until the others wanted go so we could  just as well go all in, and we did! Today, everyone is sleeping in the shade feeling a bit sorry for themselves but it was so worth it, haha.