Godmorgon! Gud vad härligt det är att solen bara fortsätter stråla dag efter dag. Då kan man nästan stå ut med minusgraderna! Jag hoppas på att det fortsätter såhär hela Februari också och sedan kan det få bli vår. Nu ska jag i alla fall åka hem till min faster Marie för att äta lunch. Jag har inte hunnit se hennes lägenhet än så det ska bli superkul! Sedan skulle vi egentligen bjudit hem mamma och pappa på middag ikväll men det blev inställt så nu får vi se vad vi hittar på istället. Vi hörs senare i alla fall!

Good morning! It’s so wonderful that the sun just keep on shining day after day. I can almost put up with the minus degrees! I hope that it continues like this throughout February as well and then the spring can come. Now I’m going home to my Aunt Marie for lunch. I have not had time to see her apartment yet so it’ll be fun! Then Jesper and I had invited Mom and Dad over for dinner tonight but it got canceled so now we’ll see what we’ll do instead. Talk to you later anyway!

Phuuu, inte visste jag att man blev sÃ¥ trött av att baka! Haha. Jag och mamma har bakat hela eftermiddagen och det blev bröd, pÃ¥skkakor (chokladkakor) och syltgrottor. Nu ligger jag pÃ¥ soffan och kan knappt hÃ¥lla ögonen öppna… Jesper är i full gÃ¥ng att laga middag till oss och snart ska vi äta den till en mysig film. Det blir ”The perks of being a wallflower”. Life is good!

Phuuu, I didn’t know you could get so tired of baking! Haha. Me and my mom have been bakeing all afternoon and we made bread, Eastercakes (chocolate bars) and jam-cakes. Now I lie on the couch and can barely keep my eyes open … Jesper is preparing dinner for us and soon we’ll eat it in front of a cozy movie, ”The perks of being a wallflower”. Life is good!

Godmorgon! Jag börjar dagens bloggning med en outfit från förra våren. Jag tycker att det är så fruktansvärt tråkigt med kläder just nu. För det första är det svårt då man tjatat ut alla höstgrejer och det går inte att ha vårkläder än och sedan ska man ändå dra en tjock jacka över allt. Som sagt, tråkigt. Jag längtar till April/Maj/Juni när härliga färger, lättare plagg och bara ben dyker upp! Nu ska jag göra mig i ordning lite och sedan ska jag åka hem till mamma och pappa och baka med mamma hela dagen! Vi ska göra bröd, kakor, bullar osv och fylla både frysen hemma hos dem och våran här i lägenheten. Myspys!

Good morning! I start today’s blogging with an outfit from last spring. I think it is so terribly boring with clothes right now. It is difficult because I’m tired of all the fall stuff and I can’t start wearing springclothes just yet. Also I always have to wear a big coat over everything so that no one can see what I’m wearing anyway. Like I said: Boring. I can’t wait until April / May / June when the lovely colors, light clothing and bare legs show up! Now I’m going to get ready and then I go home to mom and dad’s to bake with my mom all day! We will make bread, cakes, buns, etc. and fill both the freezer in their home and here in our apartment. Cozy!