Fanny Staaf

Ni vet när man är utomlands och springer runt i shorts och linne när hela lokalbefolkningen går runt i jeans och täckjacka? Jag har blivit en av dem. Det är runt 20 grader här på dagarna nu och jag tycker verkligen att det är kallt och lite jobbigt, haha. Jag skulle aldrig gå hemifrån utan jacka och halsduk med mig längre! Vad har hänt med mitt svenska vikingablod liksom? Idag är det i alla fall ”First day of winter” här så om detta är as bad as it gets så tror jag att jag kan hantera det, hehe. Det är även Western Australia Day så alla är lediga idag! Efter sovmorgon och storfrukost ska jag nu ut på en långpromenad och sedan börja på min assignment!

You know when you go abroad and you run around in shorts and a top and all the locals wear jeans and jackets? I’ve become one of them. It’s about 20 degrees here during the day and I really think it’s cold, haha. I would never leave home without a jacket and a scarf anymore! What happened to my swedish wiking blood? Today is the first day of winter here so if this is as bad as it gets I can probably handle it, hehe. It’s also Western Australia Day today so everyone is off work! I slept in and had a big breakfast and now I’m going for a walk and then I’ll start on my assignment!

Tog en snabbfika innan jobbet med Theresa i onsdags, jag åt en grillad muffins med vit choklad. Dog lite.

Coffee with Theresa before work on Wednesday, I had a grilled muffin with white chocolate. Died a little. 

Chillig vardagsoutfit i Tisdags

Jeans and shirt kind of day

Igår fyllde Ava år så då åkte vi alla till Botanica’s Sunday Session för dagsfest och häng med…

Yesterday was Ava’s birthday so we all went to Botanica’s Sunday Session for day party with…

… detta fina gäng! Vi kom dit redan vid tvåtiden vilket var tur för någon timme senare var det flera timmars kö utanför och nästan ingen mer kom in. Vi visste knappt att det bodde så många människor i Perth! Haha.

…. these awesome people! We were there around 2 pm which was great because a few hours later the que were crazy long and almost no one came in. We didn’t even know that many people lived in Perth! Haha. 

Rosa tulpaner från Farmers Market

Pink tulips from Farmers Market

Fremantle Beach i tisdags, längtar tills värmen kommer tillbaka och man kan hänga här hela dagar med picknick och härliga personer! Tror jag ska ta och skaffa mig en såndär riktig pensionärs-solstol som man kan vika ihop så kan jag hållas länge, haha.

Fremantle Beach on Thuesday. I’m so longing for warmer temperatures when you can hang out here all day with a picnic and nice people! I think I will get one of those sunchairs that you can fold together, haha. 

I fredags var jag ledig och solen strålade så jag drog med min Jesper ut på en långpromenad till Känguru Ön. Jag älskar att denna gångväg nere vid vattnet ligger bara 2 minuter från oss, perfekta promenadvägen!

Last Friday I was off work and the sun was shining so Jesper and I went for a walk to the Kangaroo Island. I love that this walk and running track next to the water is just 2 minutes from our apartment!

Efter promenaden var vi inte så sugna på att bara gå hem igen så vi bytte om och gick till vårt favorit-pizzaställe runt hörnet där vi delade på en pizza och skålade för fredag och långhelg.

After the walk we didn’t just want to go home again so we changes clothes and went to our favorite pizza place just around the corner and shared a meal and toasted for the long weekend. 

Såhär mysigt är det på deras innegård

It’s this cozy on their outdoor seating

Jag köpte nya tofflor från Target, årets bästa köp hittills!

I bought new slipper boots from Target, this year’s best buy so far!

I lördags blev det glass på Whisk Creamery, fortfarande den godaste glassen jag någonsin ätit. Denna gången provade jag ”Roasted Peanut Butter” och min favorit från förra gången, ”Salted Caramel”.

Last Saturday we had ice cream at Whisk Creamery, still the best ice cream I’ve ever had! This time I tried ”Roasted Peanut Butter” and my favorite from last time I was there, ”Salted Caramel”.

Gjorde mumsiga drinkar, receptet kommer i veckan!

Made yummy drinks, I’ll publish the recipe this week!

Brunch och presentletande med Paula i onsdags

Brunch and present shopping with Paula last Wednesday

Min lista jag gjorde med skillnader jag märkt på Sverige och Australien för några veckor sedan blev väldigt uppskattad så är kommer en andra del med ytterligare 10 punkter som jag har funderat på det senaste! 

The list I made with differences between Sweden and Australia a few weeks ago was very appreciated by you so here is a part two with another 10 things I’ve been thinking about lately!

__________________________________________________________________________________

1. Tvätt på balkongen/Laundry on the balcony

Bland det absolut konstigaste jag har varit med om här hittills var när vi skulle skriva på papperna för vår lägenhet och vår mäklare informerade oss om att ”Bara så ni vet så är det olagligt att hänga sin tvätt på balkongen här”. Va? En sak att det kanske inte rekommenderas och att det kan se otrevligt ut eller blåsa iväg men OLAGLIGT? Haha. Jaja, vi hänger den 2 cm innanför balkongen med hela väggen bortdragen (;

Among the weirdest things I’ve heard since I came here were when we were signing the papers for our apartment and the real estate agent told us that ”Just so you know, it’s illegal to hang your laundry on the balcony here”. What? One thing that it’s not recommended because it doesn’t look good or can blow away but ILLEGAL? Haha. Well well, we hang it 2 centimeters inside the balcony (;

2. Tacka busschauffören/Thank the bus driver

Här tackar man alltid busschauffören när man går av bussen! Så när man går av på en station där många ska av ställer man sig i en slags ”thank-you-kö”, haha. Det känns himla trevligt dock, kommer säkert ropa tack till busschaufförerna hemma i Sverige också sedan av bara farten.

Here you always thank the busdriver when you jump off the bus! So if you’re going off on a station with a lot of other people you wait in a kind of thank-you-line, haha. It feels really nice though and I’m sure I’m going to start thanking the bus drivers in Sweden too out of habit. 

3. Allt per vecka/Everything per week

Här får man lön, betalar räkningar osv per vecka istället för månad som hemma i Sverige. Det har både sina för och nackdelar! Det är lättare att få pengarna att räcka då de fylls på mer ofta men det är lite drygt att hålla reda på allt som ska betalas hela tiden.

Here you get payed and pay bills etc per week instead of per month like in Sweden. It has both it’s pros and cons! It’s easier to get your money to last because you get a refill more often but it’s hard to keep track of everything that has to be payed for all the time. 

4. Gratis Wi-Fi i innerstan/Free Wi-Fi in Perth CBD

Perth har gratis Wi-Fi i ”hela” innestan! Jag skulle inte säga att det fungerar utan problem och täcker alla områden men jag tycker att det är en grym idé och deras mål är att det inom några år ska fungera snabbt och felfritt överallt. Grym idé!

Perth has free Wi-Fi in the ”whole” city! I wouldn’t say that is works perfect and in all areas but I think that it’s an awesome idea and their goal is to make it work perfectly and everywhere within a few years. Such a great idea!

5. Går inte i skolan med sin årskull/Don’t go to school with their age group

I Sverige går man ju i skolan med alla som är födda samma år men här i Australien drar man gränsen i slutet av Maj istället för årsskiftet. Är du född första Juni är man alltså äldst i sin klass och fyller du år sista Maj (idag ju, haha) är du yngst i din klass. Alla i klassen ska alltså vara lika gamla den sista Maj! Himla underligt system tycker jag, haha.

In Sweden you go to school with everyone who was born the same year as you but here they draw the line in May instead of New Year’s. So if you’re born June 1st, you are the eldest in your class and if you’re born on May 31st (today, haha) you’re the youngest. Everyone in the class is in other words supposed to be the same age the last day in May. Really weird system if you ask me, haha. 

6. Ingen isolering/No isolation in the walls

Husen här är inte isolerade vilket gör att det blir såååååå kallt och rått inomhus så fort temperaturerna börjar sjunka. I vår lägenhet har det varit okej hittills, förmodligen för att vi värms av andra lägenheter från 3 av 4 håll men när jag är på jobbet så är det såååå kallt. Jag får springa ut och värma mig ibland även fast det inte är speciellt varmt ute heller.

They have no isolation in the walls here which makes it sooo cold and raw inside when the temperatures start falling outside. In our apartment it hasn’t been a problem yet, probably because we have other apartments on 3 of 4 walls but when I’m at work it’s sooo cold. Sometimes I have to go outside to warm up even if it’s not that warm there either. 

7. Äta frukost ute/Have breakfast at a café

Som ni kanske märker så äter vi en hel del frukost/brunch ute och det gör nästan alla här! Det finns sååå många bra ställen som serverar underbar frukost och det är mycket vanligare att unna sig en frukost ute på helgen än en middag.

As you might have noticed we have quite a lot of breakfast and brunch at cafés and that is something that almost everyone does here. There are so many places that serve amazing breakfast and it’s more common to have breakfast out on the weekend than dinner. 

8. Solen går åt ”fel” håll/The sun moves the ”wrong” way

Okej detta kanske ni alla redan vet men det är något som jag blev väldigt förvirrad över när jag först kom hit. Solen rör sig åt fel håll på himlen! Självaste solen går alltså MOTSOLS, haha.

Well, all of you might know this already but it’s something that got me very confused when I first got here. The sun moves in the wrong direction! In sweden we even call left to right ”with-sun”, haha. 

9. Fördragna gardiner/Closed curtains

Alla här har sina gardiner fördragna! Hela dagen. Alltid. Och det är inte några skira gardiner inte utan riktiga mörkläggningsgardiner, fast de inte ens har solen mot sig. De måste ju gå runt med lamporna tända hela dagen där inne? Alla våra grannar måste tycka att jag och Jesper är helgalna som har använt våra gardiner 2 gånger de senaste 4 månaderna, och det var för att vi inte kunde se TV’n! Haha. /Tjejen som älskar dagsljus

Everyone here have their curtains closed! All day. Every day. And it’s not thin curtain but real blackout curtains, even though the don’t even have the sun against them. They have to have the lights on inside all day? All our neighbors must think we’re crazy because we’ve only used our curtains twice the last four months and that was because we couldn’t see the TV! haha. /The girl who loves daylight

10. Finns ingen bio i stan/No cinema in the city

Detta tycker jag fortfarande är extremt konstigt, det finns ingen bio i innestan! Man måste åka ut till någon av förorterna för att kunna se på bio, haha. När jag först googlade på detta var jag helt säker på att det måste vara fel men efter att ha frågat några lokala så visade det sig att det stämde. Ingen biograf i stan!

I still think this is weird, there is no cinema in the city! If you want to go to the movies you have to go to one of the suburbs, haha. When I first googled this I was sure there was something wrong but after asking a few locals I understood that it was true. No cinema in the city!

Culottes: Birdcage Boutique (here), Top: Birdcage Boutique (here), Pumps: Sarenza

Hej fina! Här om dagen fick jag min beställning från Birdcage Boutique där jag beställt dessa culottes och en fin t-shirt till basgarderoben. Ni som hängt med här länge kanske kommer ihåg att jag handlade en del där för något år sedan och nu är det ju värsta lyxen med leverans på bara någon dag då jag bor i Australien nu. När sommaren närmar sig här borta sedan kommer denna butik bli riktigt farlig… Ikväll ska vi bara ta det lungt hemma och ladda upp inför imorgon då vi ska fira Ava med dagsfest! Hoppas ni gillar outfiten (:

Hello darlings! The other day I got my order from Birdcage Boutique where I ordered these culottes and a new basic t-shirt from The Fifth. This store is going to be dangerous for me when summer is approaching… Tonight we’re just taking it easy at home and loading for tomorrow when we’re going to celebrate Ava’s birthday with a day party! I hope you all like the outfit (: