Här är två av mina fuktfavoriter i sommar. Jag smörjer in ansiktet med No7’s dag och nattkräm för normal/torr hy för att göra det mjukt och ge det mycket fukt och på läpparna har jag ”Lip Protectant Stift” från Elizabeth Arden med solskyddsfaktor 15 för att göra läpparna mjuka och dessutom skydda dem från att bli brända i den starka sommarsolen. Ni hittar båda på Åhléns!

Here are two of my favorites moisture beauty products during summer. I rub my face with No7’s day and night cream for normal / dry skin to make it soft and give it a lot of moisture and on my lips I have ”Lip Protectant Stick” from Elizabeth Arden with SPF 15 to make my lips soft and additionally protect them from getting burnt in the strong summer sun. You can find both on Åhlens!

 

1. Skrubba alltid hela kroppen noga några dagar innan solning så att all gammal hud försvinner så att brännan kan lägga sig på ny hud som kommer sitta kvar. Var noga med att använda en speciell ansiktsskrubb för ansiktet.

1. Always scrub your whole body closely a few days before tanning so that you can wash off all your old skin. Be sure to use a special facial scrub for the face.

2. Sola ”långsamt”. Ta brännan ett litet steg i taget (sola inte hela dagen första dagen) så kommer brännan att bli djupare och mer hållbar.

2. Tan ”slowly”. Take the tan one small step at a time (don’t sunbathe all day the first day) then the tan will become deeper and stay longer.

3. Bränn dig aldrig! Hud som en gång har bränts kommer att flagna av och ta din bränna med sig.

3. Never get burned! Skin that has been burned once will flake off and take your tan with it.

4. Rör på dig medan du solar för en jämnare bränna. Gå på en promenad på stranden, spela fotboll, bada eller liknande.

4. Move around while sunbathing for a more even tan. Go for a walk on the beach, play soccer, swim or something like that. 

5. Var noga med att smörja in dig med body lotion flera gånger om dagen. En fuktig hy har mycket lättare att suga åt sig solen plus att den inte flagnar lika lätt.

5. Be sure to rub you with body lotion several times a day. A moist skin has much easier to soak up the sun, plus it does not flake off as easily.

6. Duscha av dig efter att du badat i havet eller poolen då klor och salt torkar ut huden.

6. Always shower off after swimming in the sea or pool because chlorine and salt dries out the skin.

7. Smörj in dig med en speciell lotion för solbränd hy precis efter du har solat, gärna en med aloe vera.

7. Rub yourself with a special lotion for sunburned skin right after tanning, preferably one with aloe vera. 

8. Om du är riktigt seriös med att få din bränna att hålla så är det smart att undvika varmt vatten då de torkar ut huden och får den att flagna. Duscha t ex. ljummet istället för varmt och ta inga bubbelbad. Bastu är också ett stort no-no!

8. If you are really serious about getting your tan to stay it’s smart to avoid hot water as it dry out the skin and causes it to flake off. Shower for example lukewarm instead of hot and never take a bath in a jacuzzi. Sauna is also a big no-no!

De senaste åren har jag tvättat ansiktet med Emma S-rengöring. Jag tycker att den luktar fräscht, är väldigt prisvärd och verkligen tar bort allt smink. Jag har en ögonsminksborttagning, ett ansiktsvatten och en skumrengöring, den sistnämnda är min absoluta favorit. Men tar ut en liten, liten klick kräm i handen, blöter ner lite och rör runt i händerna så skapas ett skum som är jätteskönt att smörja in ansiktet med. Jag rekomenderar denna rengöring för alla hudtyper, den är verkligen super!

The last two years I’ve washed my face with Emma S facial cleaning. I think it smells fresh, is very affordable and really removes all makeup. I have an eye makeup remover, a toner and a foam cleanser, the latter being my absolute favorite. You take a small, small amount of cream in your hand, wet it down a bit and move around in your hands and it will create a foam that is great to rub your face with. I recommend this cleanser for all skin types, it is really great!