Snart är det dags för Midsommar igen! Förra året gjorde jag en tutorial på hur du binder din egna midsommarkrans, du hittar den här. Jag längtar verkligen efter att binda min, saknar att pyssla med blommor varje dag som jag gjorde på jobbet hemma i Sverige!

It’s soon time for Midsummer again! Last year I made a tutorial on how to make your own flower wreath, you’ll find it here. I really look forward to making mine, I miss working with flowers every day! 

Sommarens bästa boktips är utan tvekan Jojo Moyes ”Sista brevet frÃ¥n din älskade”, sÃ¥ fantastiskt bra! Jag har nästan läst ut hennes ”Me before you” nu som är hennes stora bästsäljare men mÃ¥ste säga att jag tycker denna är snäppet bättre ändÃ¥, don’t miss out!

The summers best book tip is without doubt Jojo Moyes ”The last letter from your lover”, so amazing! I’m almost finished with her ”Me before you” now that is her bestseller and I like that one too but I have to say that this one is a little better, don’t miss out!

Åh, sommarens finaste långklänning! När jag fick hem den från Sheinside blev jag helt mållös över hur snyggt den satt till det priset! Tyvärr så missar jag bröllopen jag är bjuden på i sommar då jag måste åka tillbaka till Australien men jag ska nog se till att hitta ett annat tillfälle att använda den! Ni hittar den här. 

Ohh, this summer’s most beautiful dress! When I got it from Sheinside I was really chocked over how great it fitted me for THAT price! Unfortunately I’ll miss all the weddings I’m invited to this summer because I have to go back to Australia but I will find another occation to wear it, for sure. You’ll find it here. 

Sommarens godaste och lättaste marängtårta, receptet hittar ni här!

The summers yummiest and easiest meringue tart, you’ll find the recipe here!

Åhh så jag längtar efter att sova här, mitt rum på västkusten. Bara 2 veckor kvar nu!

Ohh how I long to sleep here again, my room in our summer home. Only 2 weeks left!

Min lista jag gjorde med skillnader jag märkt på Sverige och Australien för några veckor sedan blev väldigt uppskattad så är kommer en andra del med ytterligare 10 punkter som jag har funderat på det senaste! 

The list I made with differences between Sweden and Australia a few weeks ago was very appreciated by you so here is a part two with another 10 things I’ve been thinking about lately!

__________________________________________________________________________________

1. Tvätt på balkongen/Laundry on the balcony

Bland det absolut konstigaste jag har varit med om här hittills var när vi skulle skriva pÃ¥ papperna för vÃ¥r lägenhet och vÃ¥r mäklare informerade oss om att ”Bara sÃ¥ ni vet sÃ¥ är det olagligt att hänga sin tvätt pÃ¥ balkongen här”. Va? En sak att det kanske inte rekommenderas och att det kan se otrevligt ut eller blÃ¥sa iväg men OLAGLIGT? Haha. Jaja, vi hänger den 2 cm innanför balkongen med hela väggen bortdragen (;

Among the weirdest things I’ve heard since I came here were when we were signing the papers for our apartment and the real estate agent told us that ”Just so you know, it’s illegal to hang your laundry on the balcony here”. What? One thing that it’s not recommended because it doesn’t look good or can blow away but ILLEGAL? Haha. Well well, we hang it 2 centimeters inside the balcony (;

2. Tacka busschauffören/Thank the bus driver

Här tackar man alltid busschauffören när man gÃ¥r av bussen! SÃ¥ när man gÃ¥r av pÃ¥ en station där mÃ¥nga ska av ställer man sig i en slags ”thank-you-kö”, haha. Det känns himla trevligt dock, kommer säkert ropa tack till busschaufförerna hemma i Sverige ocksÃ¥ sedan av bara farten.

Here you always thank the busdriver when you jump off the bus! So if you’re going off on a station with a lot of other people you wait in a kind of thank-you-line, haha. It feels really nice though and I’m sure I’m going to start thanking the bus drivers in Sweden too out of habit. 

3. Allt per vecka/Everything per week

Här får man lön, betalar räkningar osv per vecka istället för månad som hemma i Sverige. Det har både sina för och nackdelar! Det är lättare att få pengarna att räcka då de fylls på mer ofta men det är lite drygt att hålla reda på allt som ska betalas hela tiden.

Here you get payed and pay bills etc per week instead of per month like in Sweden. It has both it’s pros and cons! It’s easier to get your money to last because you get a refill more often but it’s hard to keep track of everything that has to be payed for all the time. 

4. Gratis Wi-Fi i innerstan/Free Wi-Fi in Perth CBD

Perth har gratis Wi-Fi i ”hela” innestan! Jag skulle inte säga att det fungerar utan problem och täcker alla omrÃ¥den men jag tycker att det är en grym idé och deras mÃ¥l är att det inom nÃ¥gra Ã¥r ska fungera snabbt och felfritt överallt. Grym idé!

Perth has free Wi-Fi in the ”whole” city! I wouldn’t say that is works perfect and in all areas but I think that it’s an awesome idea and their goal is to make it work perfectly and everywhere within a few years. Such a great idea!

5. GÃ¥r inte i skolan med sin Ã¥rskull/Don’t go to school with their age group

I Sverige går man ju i skolan med alla som är födda samma år men här i Australien drar man gränsen i slutet av Maj istället för årsskiftet. Är du född första Juni är man alltså äldst i sin klass och fyller du år sista Maj (idag ju, haha) är du yngst i din klass. Alla i klassen ska alltså vara lika gamla den sista Maj! Himla underligt system tycker jag, haha.

In Sweden you go to school with everyone who was born the same year as you but here they draw the line in May instead of New Year’s. So if you’re born June 1st, you are the eldest in your class and if you’re born on May 31st (today, haha) you’re the youngest. Everyone in the class is in other words supposed to be the same age the last day in May. Really weird system if you ask me, haha. 

6. Ingen isolering/No isolation in the walls

Husen här är inte isolerade vilket gör att det blir såååååå kallt och rått inomhus så fort temperaturerna börjar sjunka. I vår lägenhet har det varit okej hittills, förmodligen för att vi värms av andra lägenheter från 3 av 4 håll men när jag är på jobbet så är det såååå kallt. Jag får springa ut och värma mig ibland även fast det inte är speciellt varmt ute heller.

They have no isolation in the walls here which makes it sooo cold and raw inside when the temperatures start falling outside. In our apartment it hasn’t been a problem yet, probably because we have other apartments on 3 of 4 walls but when I’m at work it’s sooo cold. Sometimes I have to go outside to warm up even if it’s not that warm there either. 

7. Äta frukost ute/Have breakfast at a café

Som ni kanske märker så äter vi en hel del frukost/brunch ute och det gör nästan alla här! Det finns sååå många bra ställen som serverar underbar frukost och det är mycket vanligare att unna sig en frukost ute på helgen än en middag.

As you might have noticed we have quite a lot of breakfast and brunch at cafés and that is something that almost everyone does here. There are so many places that serve amazing breakfast and it’s more common to have breakfast out on the weekend than dinner. 

8. Solen gÃ¥r Ã¥t ”fel” hÃ¥ll/The sun moves the ”wrong” way

Okej detta kanske ni alla redan vet men det är något som jag blev väldigt förvirrad över när jag först kom hit. Solen rör sig åt fel håll på himlen! Självaste solen går alltså MOTSOLS, haha.

Well, all of you might know this already but it’s something that got me very confused when I first got here. The sun moves in the wrong direction! In sweden we even call left to right ”with-sun”, haha. 

9. Fördragna gardiner/Closed curtains

Alla här har sina gardiner fördragna! Hela dagen. Alltid. Och det är inte nÃ¥gra skira gardiner inte utan riktiga mörkläggningsgardiner, fast de inte ens har solen mot sig. De mÃ¥ste ju gÃ¥ runt med lamporna tända hela dagen där inne? Alla vÃ¥ra grannar mÃ¥ste tycka att jag och Jesper är helgalna som har använt vÃ¥ra gardiner 2 gÃ¥nger de senaste 4 mÃ¥naderna, och det var för att vi inte kunde se TV’n! Haha. /Tjejen som älskar dagsljus

Everyone here have their curtains closed! All day. Every day. And it’s not thin curtain but real blackout curtains, even though the don’t even have the sun against them. They have to have the lights on inside all day? All our neighbors must think we’re crazy because we’ve only used our curtains twice the last four months and that was because we couldn’t see the TV! haha. /The girl who loves daylight

10. Finns ingen bio i stan/No cinema in the city

Detta tycker jag fortfarande är extremt konstigt, det finns ingen bio i innestan! Man måste åka ut till någon av förorterna för att kunna se på bio, haha. När jag först googlade på detta var jag helt säker på att det måste vara fel men efter att ha frågat några lokala så visade det sig att det stämde. Ingen biograf i stan!

I still think this is weird, there is no cinema in the city! If you want to go to the movies you have to go to one of the suburbs, haha. When I first googled this I was sure there was something wrong but after asking a few locals I understood that it was true. No cinema in the city!

I juni förra året firade jag min lillebrors student med hela stora släkten.

In June last year I celebrated my little brothers graduation with the whole family. 

Jag bakade supermumsiga mini-pajer med blåbär och vaniljfyllning. Recept här. 

I made super yummy mini pies with blueberries and vanilla filling. Recipe here. 

Jag köpte en blå skjorta på Gina Tricot som jag älskade och helst ville ha på mig hela tiden.

I bought a blue shirt at Gina Tricot that I loved and wanted to wear every day if possible. 

Jag firade midsommar pÃ¥ Brunskär med familjen, släkten och…

I celebrated midsummer at Brunskär with my family, relatives and…

… denna fina!

… this one!

Vi åt klassisk midsommarmat, dansade runt stången, hade 5-kamp och drack goda drinkar.

We had midsummer buffet, danced, played games and had tasty drinks. 

Såhär såg jag ut en solig dag precis i början av sommaren.

One of the first sunny days in June I looked like this. 

Jag åt denna väldigt instagram-likeade frukosten med Anna på Broms för att fira sommarlov/semester.

Had this very instagram-liked breakfast with Anna at Broms to celebrate our summer vacation. 

Firade Matilda som fyllde år

Celebrated Matilda’s birthday

Reste till underbara Santorini med Jesper

Traveled to wonderful Santorini with Jesper

Där vi åt väldigt god grekisk mat varje dag

Where we had amazing greek food every day

Tog en långlunch med min fantastiska mamma på Berns uteservering

Took a long lunch with my amazing mom at Bern’s summer restaurant

Matchade vitt med vitt

Wore white with white

Fick dessa guldskedar av mormor som ni har fått de mycket av sedan dess! Har till och med med mig dem hit till Australien!

Got these gold spoons as a gift from my grandmother and you have seen a lot of them since then! I even brought them with me to Australia!

 

Det var Juni 2014, nu är jag spänd på vad Juni 2015 har att erbjuda!

That was June 2014, now I’m excited to see what June 2015 has to offer!