Fanny Staaf

Idag åkte jag och Mimmi ut till Rosendal’s Trädgård. Det var inte så mycket som hade hunnit börja blomma än men det var ändå så himla härligt, fint och somrigt. Det blev en fika i skuggan, jag köpte med mig lite bröd hem från bageriet och så promenerade vi runt lite i solen. Gud vilket väder vi har fått alltså! Jag låg ju inne hela dagen igår eftersom att jag kände mig så dålig så jag fick mig en riktigt härlig sommarchock när jag kom utanför dörren idag. Love it! Nu blir det fredagsmys med min fina pojkvän, jag har kokat kronärtskockor! ♥

Today Mimmi and I went out to Rosendal’s Garden. Not so many flowers were in bloom yet, but it was still very beautiful, nice and summery. We took a coffee in the shade, I bought some bread from the bakery and we walked around a bit in the sun. God, the weather is amazing! I was lying inside all day yesterday because I felt so sick, so I got a really lovely summer shock when I got outside the door this morning. Love it! Now I will have a cozy friday night with my lovely boyfriend, I’ve cooked artichokes for us! ♥

Picture from Menorca

Godmorgon! Idag har jag massor att stå i här hemma. Mailen väller över med obesvarade mail, lönen kom idag och jag har en massa saker jag måste beställa, jag måste ringa Handelsbanken och starta ett nytt konto, förbereda med en massa inlägg, jag ska prova ett nytt kak-recept inför helgen och så ska jag försöka hinna in till stan en sväng för att möta upp Mimmi och fylla på sminkväskan lite som börjar kännas torr och tråkig. Men vi hörs under dagen!

Good morning! Today I have lots to do at home. My inbox is full with unanswered emails, my salary came today and I have a lot of things I have to order, I have to call Handelsbanken and start a new account, prepare with a lot of posts, I’ll try a new cookie recipe for the weekend and I’ll try to get into town to meet up with Mimmi and fill up my makeup bag with some news because it’s starting to feel a bit dry and dull. But I’ll write again during the day!

Här är tre snabba tips på fina morsdagskort ni kan göra själva till era mammor! Jag tycker att det är så himla mycket mer personligt och roligt när man gör egna kort istället för att bara köpa ett färdigt.

Here are three quick tips on nice Mother’s Day cards you can do yourself to your mothers! I think it is so much more personal and fun when you make your own cards instead of just buying one.

•Du behöver silkepapper, sax, pincett, ett blankt kort, en fin penna, grönt och vitt papper, limstift

•You will need tissue paper, scissors, tweezers, a blank card, a nice pen, green and white paper, glue sticks

•Klipp 9 cirklar ut silkepappret, 3 större, 3 mellan och 3 små.

•Cut nine circles out of the tissue paper, 3 big ones, 3 middle sized and 3 small ones.

•Skrynkla till de stora cirklarna och limma fast dem på kortet. Nyp till lite i kanterna med pincetten. Gör sedan samma sak med de mellanstora cirklarna och de mindre och limma dem i varandra så att varje blomma får tre lager.

•Wrinkle the large circles and glue them onto the card. Pinch a little at the edges with tweezers. Then do the same with the medium-sized circles and the smaller ones and glue them together so that each flower have three layers.

•Klipp ur stjälkar och små blad ur det gröna pappret och limma fast.

•Cut out stems and small leaves from the green paper and glue them to the card.

•Skriv en liten morsdags-hälsning på det vita pappret och klistra fast där du tycker att det passar.

•Write a small Mother’s Day greeting on the white paper and glue it where you think it fits.

•Klart!

•Done!

•Du behöver ett blankt kort, papper i valfri färg, en sax och ett limstift.

•You will need a blank card, paper of any color, scissors and a glue stick.

•Klipp ut formerna ovan ur det färgade pappret. Försök göra dem så jämna som möjligt.

•Cut out the shapes above from the colored paper. Try to make them as even as possible.

•Limma ihop den stora delen så att de båda ändarna fäster på mitten.

• Glue the large part so that the two ends attach to the middle.

• Ta den minsta biten och limma runt mitten så att man inte ser skarvarna.

• Take the smallest piece and glue it around the middle so that you do not see the seams.

• Limma fast rosetten tillsammans med delarna som är kvar på kortet.

• Glue the bow along with the parts that are left on the card.

•Klart!

•Done!

•Du behöver: Spetsband, limstift, ett blankt kort, papper i valfri färg, en sax, fin penna, distanskluddar och en hjärtfortmad pepparkaksform.

• You will need: Lace ribbon, glue stick, a blank card, paper of any color, scissors, fine pen, distance daubs and a heart forrmad cookie cutter.

•Klipp spetsbanden lagom långa och limma fast dem på den övre och den nedre delen av kortet.

• Cut the lace straps to the right length and glue them on the top and bottom of the card.

• Rita och klipp ut ett hjärta ur det färgade pappret med hjälp av pepparkaksformen och skriv något på det.

• Draw and cut out a heart from the colored paper using the cookie heart and write something on it.

• Fäst hjärtat med distanskluddar.

• Attach the heart of distance daubs.

• Klart!

• Done!